許冠傑 - 同舟共濟(1990)

アーティスト:許冠傑(サミュエル・ホイ, Sam Hui)
アルバム:香港情懷(1990)
レコード会社:ポリドール香港
言語:広東語

作詞:許冠傑  
作曲:許冠傑

我與你同坐這條船
無情浪把它猛捲
滿天風雨 視野未能見
亂作一大團 不知怎算

既決意留在這條船
齊齊令它不遭破損
困境挑戰 奮勇地面對
令到這條船 永不翻轉

※香港是我心 一顆不變心
實在極不願 移民外國做二等公民
必須抱著信心 把基礎打穩
盡力地做我本份 定能突破戰勝黑暗

破境明日定會重圓
時局定必得好轉
懷著希冀 再創造時勢
令到這條船 永久溫暖

※Repeat

香港是我心 一顆不變心
實在極不願 移民外國做二等公民
必須抱著信心 把基礎打穩
盡力地做我本份 定能突破戰勝黑暗

香港是我家 怎捨得失去它
實在極不願 移民外國做遞菜斟茶
緊緊抱著吉他 傾出這心裡話
但願藉著這番話 齊齊共你發洩一下
但願日後獅子山下
人人團結 永不分化

◎解説
1990年のアルバム、「香港情懷」に収録。
当時の返還を控えた香港人の複雑な気持ちが描かれた歌です。
「香港是我家 一顆不變心」=「香港は僕らの家なんだ 変わらない心さ」というところに許冠傑の香港愛が垣間見られます。
この曲は2014年の雨傘革命では、Beyond「海闊天空」・羅文「獅子山下」と並び運動のテーマソングになっています。
ライブでも必ず唄うほどの代表曲でもあります。
法輪功系のメディア、新唐人でも記事になっています。

http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/11/09/a1152748.html

MV




0 件のコメント:

コメントを投稿