周慧敏 - 最愛(1993)

アーティスト：周慧敏（ヴィヴィアン・チョウ, Vivian Chow）
アルバム：最愛(1993)
レコード会社：ポリグラム香港（香港版）　デッカ・レコード台湾（台湾版）
言語：広東語

（原曲：最愛 - 柏原芳恵）

作曲：中島みゆき
作詞：李克勤 

天空一片蔚藍  
清風添上了浪漫
心裡那份柔情蜜意似每無限
*在那遙遠有意無意　
遇上共你初次邂逅
誰沒有遐想詩一般的落霞 
酒一般的夕陽
似是月老給你我留印象
斜陽離去朗月已換上沒法
掩蓋這份情欲蓋彌章
這一刹 情一縷 
影一對 人一雙
那怕熱熾愛一場 
*# 潮汐退和漲 
月冷風和霜夜雨的狂想
野花的微香
伴我星夜裡幻想 
方知不用太緊張
沒法隱藏這份愛 
是我深情深似海
一生一世難分開 
難改變也難再讓你的愛滿心內
#Repeat 
* # #讓我的愛全給你全給我最愛地老天荒仍未改

◎解説
1993年発売の「最愛」に収録。
曲名でおわかりの通り、柏原芳恵の「最愛」の広東語カバーです。
北京語バージョンもあり、香港から遅れること一ヶ月後、1993年10月に台湾でも北京語バージョンのアルバムが発売されています。
ちなみに、周慧敏はデビュー前のオーディションでこの曲の日本語バージョンを唄ったので有名で、おそらくこの曲に思い入れがあるのでしょう。
2011年3月19日に開催されたソロコンサートでは、柏原芳恵本人がゲスト出演し、一緒に唄っています。

2011.3.19 コンサート