日本語で唄った香港歌手たち ①許冠傑

香港の歌手の中には数多く、日本語で唄った歌手がいます。
今回は許冠傑(サミュエル・ホイ, Sam Hui）です。

彼は完全な広東語で曲を出した先駆者ですが、70年代と80年代に日本語の歌も出しています。

●日本語シングル
・1981年　夢追い
 1.夢追い（日本語）
 2.尖沙咀Susie(Tsim Sha Tsui Susie)

・1982年　我愛你
 1.我愛你 （日本語）
 2.摩登保鏢（映画『Mr. Boo! アヒルの警備保障』主題歌）

・1985年　Top Secret
 1.Top Secret（廣東/英文版） 許冠傑＆山田邦子
 2.Top Secret（日本語）　山田邦子

・1986年　ラブ・シック
 1.ラブ・シック（心思思　日本語版）
 2.日本ドール（日本娃娃）

確認できるだけで4つのシングルを発表しています。
「Top Secret」と「ラブ・シック」は映画の曲からです。
悪漢探偵シリーズ（中文題：最佳拍擋）の公開で、同時に日本でも出したものと思われます。
ちなみに、1987年にはスペクターXの公開PRのために来日して日本語を披露しています。

我愛你

ラブ・シック

 

いずれも香港にて購入しました。

日本では未発売です。