黎瑞恩 - 一人有一個夢想(1993)

アーティスト：黎瑞恩（ヴィヴィアン・ライ, Vivian Lai）
アルバム：我是不是真的戀愛了(1993)
レコード会社：ポリグラム香港
言語：広東語

作詞：向雪懷  

作曲：盧東尼(Tony Alevaro Jr.)

如告知某一些的戀愛結果會心傷
曾愉快一試何妨
如告知我的一些感覺你不會欣賞
誰共你一般思想
不知那裡風向又傳來了花香
再次編織心中的幻想
一人有一個夢想 兩人熱愛漸迷惘
三人有三種愛找各自理想
一人變心會受傷 兩人願意沒惆悵
三人痛苦戀愛不再問事實與真相

何以我每當開始戀愛你這麼緊張
誰令你心跳若狂
何以我每當終止戀愛你變得輕鬆
流露你心中所想
不知那裡方向又傳來了花香
再次編織心中的幻想
一人有一個夢想 兩人熱愛漸迷惘
三人有三種愛找各自理想
一人變心會受傷 兩人願意沒惆悵
三人痛苦戀愛不再問事實與真相
一人有一個夢想 兩人熱愛漸迷惘
三人有三種愛找各自理想
一人變心會受傷 兩人願意沒惆悵
三人痛苦戀愛不再問事實與真相
一人有一個夢想 兩人熱愛漸迷惘
三人有三種愛找各自理想
一人變心會受傷 兩人願意沒惆悵
三人痛苦戀愛不再問事實與真相 

◎解説

1993年リリースの「我是不是真的戀愛了」に収録。

一人有一人夢想は"yat yan yau yat go mong seung"と広東語で発音します。

非常に親しみやすいメロディに面白い発音だからか、今の香港でも有名な曲の一つです。

ちなみに北京語バージョンもありますがこちらは"yi ren you yi ge meng xiang"と発音するので、あまりこの曲本来の意味を成していません。

台湾でも広東語バージョンが有名なのだとか。

黎瑞恩は1995年に台湾でデビューしています。

中国語版は音源が見つかりませんでした。

MV（広東語）